| 直接引语 | 间接引语 |
|---|---|
| He says, 'I am a fool!' | He says (that) he is a fool. 引号去掉、改时态、转换人称和角度 |
| 'Stay to lunch,' he insisted. | He insisted (that) I should stay to lunch. 祈使句需要针对情景把主语加回来 |
| 'Come with me,' he suggested. | He suggested (that) I should go with him. 注意增加主语与宾语的变换 |
英文中的“脑筋急转变”需要转诉人家的话。我们可以换 to do 达到同样的效果
| 直接引语 | 间接引语 |
|---|---|
| 'Open the door for me please,' she said to me. | She asked me to open the door for her. |
| 'Don' t make so much noise,' she said to the children. | She asked/told them not to make so much noise. |