该习语借用了音乐术语，指乐器演奏或歌唱时音调完全准确。在日常语境中，它指某人的言论、方案或行为完全符合当时的氛围或他人的期望，引起了积极的共鸣。

• The CEO’s speech hit the right notes by balancing optimism with realism. ^{首席执行官的演说兼顾了乐观与现实，分寸拿捏得恰到好处。}
• The new marketing campaign hit all the right notes with young consumers. ^{新的营销活动精准地触达了年轻消费者的痛点，引起了强烈共鸣。}
• I was nervous about the apology, but I think I hit the right notes. ^{我对那次道歉感到很紧张，但我认为我的言辞表达得非常得体。}