out of this world
极好的、绝妙的
这是一种夸张修辞,字面意思是“不属于这个世界的”。它暗示某种事物的品质、味道或体验极其出色,甚至超越了地球上平凡事物的范畴,常用于赞美食物、表演或景色。
- The steak at that new restaurant is simply out of this world! 那家新餐厅的牛排简直是人间美味!
- The view from the top of the mountain was out of this world. 从山顶看下去的景色真是绝妙至极。
- Her performance in the musical was out of this world; she deserves an award. 她在音乐剧中的表现太出色了,理应获奖。