the life of the party
派对灵魂人物;气氛担当
这个习语用来形容那些在社交场合中极具魅力、充满活力且能带动全场气氛的人。这类人通常是话题的中心,能够通过幽默或热情让周围的人感到愉快。
- With his endless jokes and energy, Mark was truly the life of the party. 马克凭借他层出不穷的笑话和旺盛的精力,成了名副其实的派对灵魂人物。
- She is usually quiet, but once she’s on the dance floor, she becomes the life of the party. 她平时很安静,但一旦到了舞池,她就成了气氛担当。
- Without him, the event felt a bit dull; he was always the life of the party. 没有他,活动显得有些乏味;他以往总是那个让气氛活跃起来的人。