这个习语原本写作 “heels over head”（脚在头上翻转），形容人因跌倒或翻跟头而头朝下的状态。但在18世纪后，语序演变为如今的形态，专门用来形容一个人陷入热恋时那种眩晕、失去理智且无法自拔的状态。

• From the moment he met her, he fell head over heels in love. ^{从见到她的那一刻起，他就陷入了神魂颠倒的热恋。}
• She is head over heels for her new boyfriend; she talks about him all the time. ^{她对新男朋友迷得不行，整天都在谈论他。}
• They look head over heels in love in all their wedding photos. ^{在所有的婚纱照中，他们看起来都深爱着彼此，令人艳羡。}