cost sb. an arm and a leg

价格极其昂贵;花了某人一大笔钱(让某人大出血了)

这是一种极度夸张的说法,形容某物贵到让人感觉要付出肢体作为代价。常用于感叹物价高得离谱。
  • I’d love to buy that car, but it costs an arm and a leg. 我很想买那辆车,但它实在太贵了。
  • The repair work on the roof cost an arm and a leg. 修理屋顶花了一大笔钱。
  • We went to a fancy restaurant, and the meal cost an arm and a leg. 我们去了一家高档餐厅,那顿饭贵得惊人。