risking one’s life
冒着生命危险
这是一个描述最高级别危险的直白表达。它不仅用于描述英勇的行为(如救人),也用于形容极其鲁莽、可能导致丧命的举动。
- The firefighters were risking their lives to save the family from the burning building. 消防员们正冒着生命危险从着火的大楼中营救那家人。
- You are risking your life by driving that fast in such heavy rain. 在这么大的雨里开那么快,你是在拿命开玩笑。
- He felt that risking his life for a mere dare was not worth it. 他觉得为了一个简单的挑战而冒生命危险并不值得。