keep oneself to oneself

独来独往;不爱交际

这个习语形容一个人的性格孤僻或喜欢独处。与前两个关于“事”的保密不同,这个词侧重于描述一个人的社交风格,即不喜欢与邻居或同事过度交往。
  • He’s a quiet neighbor who mostly keeps himself to himself. 他是个安静的邻居,平时深居简出,不怎么跟人往来。
  • Since moving to the new city, she has kept herself to herself. 自从搬到这个新城市以来,她一直过着独来独往的生活。
  • They are very private people and tend to keep themselves to themselves. 他们是很注重隐私的人,倾向于不与人社交。