learn one’s lesson
吸取教训;吃一堑,长一智
这个习语通常指在经历了一次不愉快的体验、错误或失败之后,从中获得经验并确保以后不再重蹈覆辙。它强调的是通过“痛感”或挫折换来的深刻领悟。
- He lost all his money in a risky investment, but he definitely learned his lesson. 他在一次冒险投资中赔光了所有的钱,但他肯定吸取了教训。
- After being caught cheating, she learned her lesson and never did it again. 在作弊被抓后,她吸取了教训,再也没有那样做过。
- I hope you’ve learned your lesson about leaving your car unlocked. 我希望你已经吸取了不锁车门的教训。