Kill two birds with one stone
一箭双雕;一举两得
这是一个非常直观的表达,指通过做一件事同时完成了两个目标。
- I can drop you off at work and go to the grocery store, killing two birds with one stone. 我可以顺路送你上班再去超市,真是一举两得。
- By biking to work, he kills two birds with one stone: he saves money and gets exercise. 通过骑车上班,他一举两得:省了钱又锻炼了身体。
- I’ll read my emails while I wait for the bus to kill two birds with one stone. 我会趁等车的时候看邮件,以便一举两得。