这是一个非常地道的学生用语。“Hit” 在这里表示开始全身心地投入到某项活动中。

• I can’t go out tonight; I need to hit the books for my final exam. ^{我今晚不能出去了，我得为期末考试拼命复习。}
• It’s time to hit the books if you want to get an A. ^{如果你想拿 A，现在就开始用功吧。}
• They spent the entire weekend hitting the books at the library. ^{他们整个周末都在图书馆里埋头苦学。}