Fall on deaf ears

充耳不闻;言者无心,听者无意

形容提出的建议、请求或警告被完全无视,对方根本不予理睬。
  • My warnings about the storm fell on deaf ears. 我关于风暴的警告被当成了耳边风。
  • The workers’ complaints fell on deaf ears at the corporate office. 工人们的投诉在总公司那里没有得到任何回应。
  • I tried to explain the rules, but my words fell on deaf ears. 我试图解释规则,但我的话没人听。