Down to the wire

最后一刻;关键时刻

源自赛马运动。过去终点线上会拉一根细绳(wire),领先的马触碰到绳子即为获胜。现形容竞争激烈,直到最后一秒才能分出胜负。
  • The election is going down to the wire, with both candidates tied. 选举进入了最后关头,两位候选人旗鼓相当。
  • The game went down to the wire, and we won in the last second. 比赛一直激烈到最后,我们在最后一秒赢了。
  • With the deadline approaching, it looks like this project will go down to the wire. 随着截止日期临近,这个项目看来要到最后时刻才能完成了。