Bite off more than you can chew

贪多嚼不烂;力所不及

字面意思是“咬下的肉超出了你能咀嚼的范围”。形容承担了超过自己能力范围的任务或责任。
  • I think I bit off more than I could chew by taking on three projects at once. 我觉得我一次接三个项目有点力不从心了。
  • Don’t bite off more than you can chew or you’ll get burnt out. 不要承担超过你能力的工作,否则你会精疲力竭的。
  • He bit off more than he could chew when he tried to fix the car himself. 当他试图自己修车时,他发现这超出了他的能力。