people person
受欢迎的人;善交际的人;人际关系达人
形容那些喜欢与他人相处、擅长与人交流和建立友好关系的人。这种人通常具有良好的沟通技巧、善解人意的能力和社交技巧。他们享受与他人交往,能够轻松地与不同类型的人建立联系,并且通常很受欢迎。
这是一个褒义词。在面试或简历中,说自己是一个 "people person" 是非常加分的,意味着你具备极高的情商(EQ)。形容那些擅长与人打交道、富有亲和力、且享受社交的人。
一个 "人际关系达人" 通常在社交场合中表现出色,能够与各种人建立友好关系,包括同事、朋友、家人等等。他们喜欢聆听他人的故事,分享自己的经验,以及提供支持和帮助。这种习语通常用于称赞一个人的社交能力和与人相处的愉快程度。
- As a salesperson, you really need to be a people person.作为销售,你真的需要是一个善于社交的人。
- I'm a real people person and love being around others. 我是很合群的人,喜欢和别人在一起。
- Some say he is controlling; others say he is not a "people person." 有人说他控制欲太强,有人说他没有人情味。
| 表达方式 | 侧重点 | 语感/色彩 |
|---|---|---|
| People person | 亲和力、同理心、擅长处理人际关系 | 最通用,职场和日常皆宜。 |
| Popular person | 受欢迎程度 | 侧重于“大家都喜欢他”,但不一定代表他擅长社交。 |
| Sociable person | 性格外向 | 侧重于“爱说话、爱凑热闹”,偏描述性格。 |
| Social butterfly | 交际花、社交达人 | 侧重于“在不同圈子穿梭”,有时略带贬义(指人比较浮躁或社交目的性强)。 |