这个说法可能源自早期的棋盘游戏或广播足球评论。当之前的努力全部白费，不得不重新开始时，就会说回到“第一格”。

• The plan failed, so it’s back to square one for us. ^{计划失败了，所以我们不得不回到原点。}
• If this experiment doesn’t work, we’ll be back to square one. ^{如果这个实验不成功，我们就得一切从头再来。}
• Negotiations broke down, and both sides are back to square one. ^{谈判破裂了，双方都回到了最初的状态。}