go the extra mile
加倍努力, 做出超出要求的贡献
源自《圣经》,指如果有人强迫你走一里路,你就陪他走两里。现在形容为了把事情做好,愿意付出额外的汗水和努力。
- She always goes the extra mile to help her students succeed. 为了帮助学生成功,她总是愿意付出额外的努力。
- Our customer service team is trained to go the extra mile for every client. 我们的客服团队经过培训,会为每一位客户提供超越期待的服务。
- If you want a promotion, you need to go the extra mile. 如果你想升职,你就需要表现得比别人更努力。