bite the bullet

咬紧牙关, 硬着头皮做

起源于麻醉药发明之前的战场。当时士兵在进行手术时,会咬住一颗子弹来忍受剧痛。现在形容勇敢面对无法回避的痛苦或艰巨任务。
  • I hate going to the dentist, but I’ll just have to bite the bullet. 我讨厌看牙医,但我只能硬着头皮去了。
  • The company had to bite the bullet and cut expenses significantly. 公司不得不咬紧牙关,大幅削减开支。
  • Instead of worrying about it, just bite the bullet and tell her the truth. 与其担心,不如横下一条心告诉她真相。