The papers are not bereft of whimsy, but it is confined to footnotes and asides.
入选论文中不乏奇思怪想,但只限于脚注和旁白。
| whim 心血来潮;一时的兴致;突发的奇想 | The decision to travel abroad was a sudden whim. 出国旅行的决定是一时心血来潮。 |
|---|---|
| on a whim 心血来潮地;一时冲动地 | We bought the house on a whim without thinking about the costs. 我们一时冲动买下了这栋房子,没有考虑费用。 |
| at the whim of sb. 由于某人的一时冲动/任性 | I always been afraid to go up in an airplane. Now I'm gonna jump out of one at the whim of a maniac! 我一直害怕坐飞机。现在我要因为一个疯子的一时冲动而跳出去了! |