If your mind or your eyes stray, you do not concentrate on or look at one particular subject, but start thinking about or looking at other things.
(思想或视线) 不集中
You use stray to describe something that exists separated from other similar things.
离群的• An 8-year-old boy was killed by a stray bullet. 一个8岁的男孩被一颗流弹打死。
The dog was a stray which had been adopted.
这只狗是被收养的流浪狗。
| stray sheep 迷途羔羊 | Wolf looking for stray sheep, to find illegal people. 狼找离群羊,祸找违章人。 |
|---|
stray sheep 在圣经中指代犯了错、离开上帝指引或迷失方向的人,即“罪人”。
上帝/耶稣是牧羊人(Good Shepherd):上帝(以及他的儿子耶稣基督)被比作牧羊人,代表着关爱、引导和保护他的追随者(羊群)。
牧师:在教会中,牧师是地上的好牧人,他们受托照顾信徒的灵性需求,引导羊群(信徒)跟随上帝的道。
stray sheep 的关联:迷失的羊是牧羊人要寻找和带回的对象。这象征着上帝对每一个迷失的人(罪人)的无条件爱和拯救。就像牧羊人会撇下九十九只羊去寻找一只走失的羊一样(路加福音15章),上帝和牧师的工作就是寻回并引导那些偏离正道的人。
人们像羊一样容易走失(stray),上帝是寻找和拯救他们的牧羊人,牧师是帮助上帝牧养羊群的仆人。