He had just gained an entrance into English literature, and would recite Hamlet's soliloquy with great gusto. 他对英国文学刚入门道,用巨大的热忱背诵着哈姆雷特的独白。
On the screen, a shadow flickered-a shadow with feet like boxcars and a smile like the last soliloquy of Hamlet. 在银幕上,有个影子总是晃来晃去——他脚上的鞋好像货车车厢一样,而他脸上那神秘莫测的笑容就像哈姆雷特的独白。