smirk

smi(le)(微笑) + rk(看做clerk， 店员) → 店员的微笑 → 假笑