He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.当他在寂静的夜里在船上自言自语时,他常常是这样。