But now he had seen that world, possible and real, with a flower of a woman called Ruth in the midmost centre of it;
叶是现在他却看到了那个世界,可能而且现实,它的核心是一个花朵般的女人。叫露丝;
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
在大坝那闪光的臂膀环抱中,安卧着一个小岛,四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
our eyes eagerly sought out the three bights of land and centered on the midmost one
我们的目光急切地搜寻着那三块陆地的海湾,并最终聚焦在了中间的那一块上。