...an event that will change your route – in both the literal and figurative sense. …一件将改变你路线的大事–既在原义上也在喻义上。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall. 我都看到她,既是事实上也是比喻地,面临一道墙。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting. 题材可分人物、山水、花鸟等,技法可分具象和写意。
I'm not being figurative or clever here. 我在这里并不是纸上谈兵或者自作聪明。